19–20 июня в Якутске прошла Межрегиональная научно-практическая конференция «Языковая политика в Республике Саха (Якутия): сохранение традиционных знаний коренных народов» под эгидой Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех».
Организаторами конференции выступили Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, правительство Республики Саха (Якутия) и Северо-Восточный федеральный университет им. М.К.Аммосова (СВФУ). В первый день работы конференции состоялось пленарное заседание с участием представителей власти и научного сообщества.
Открывая конференцию, заместитель председателя правительства Якутии С.В.Местников отметил, что в Республике ведется активная работа по сохранению и популяризации языков малочисленных коренных народов.
Ответственный секретарь Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО Т.Е.Довгаленко подчеркнула, что конференция организована в рамках масштабной просветительской программы «Мой родной язык», запущенной в 2020 году Федеральным агентством по делам национальностей по инициативе Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех». Она напомнила, что одна из главных задач проекта — сближение уникального языкового наследия многочисленных народов Российской Федерации. Высокую политическую и гуманитарную актуальность такой работы подтверждает тот факт, что период с 2022 по 2032 год Генеральная Ассамблея ООН провозгласила Международным десятилетием языков коренных народов, и ключевая роль в его реализации отведена именно ЮНЕСКО.
«Отрадно, что в Якутии применение цифровых технологий в современной лингвистике остается в числе основных тем. Те проекты, которые нам показали накануне, меня очень впечатлили. Пользуясь случаем, позвольте подтвердить неизменную поддержку Комиссией Российской Федерации по делам ЮНЕСКО всех новых инициатив Федерального агентства по делам национальностей, Российского комитета Программы «Информация для всех» и правительства Якутии, направленных на международное признание богатого положительного опыта Российской Федерации в области сохранения и развития миноритарных языков», — сказала Т.Е.Довгаленко.
С мнением Т.Е.Довгаленко согласился руководитель Управления государственной политики в сфере межнациональных отношений Федерального агентства по делам национальностей Т.Г.Цыбиков. Он отметил, что опыт проведения больших научных конференций в Республике стал достоянием всего мирового сообщества и в этом большую роль сыграли эксперты, представители научного сообщества и языковые активисты.
Первый вице-спикер парламента Якутии А.Н.Жирков в своем выступлении сделал акцент на том, что в Республике создана достаточная нормативно-правовая база, которая помогает проводить работы по сохранению, возрождению и развитию родных языков.
«Если взять конкретно нашу страну, нашу республику и ту концептуальную линию, которая проводится, то вся работа в этом направлении зиждется на трех основных постулатах. Это всемерная поддержка государства, активное вовлечение общественных институтов и роль семьи. Если какое-то из этих трех пространств сужается, то работа в этом направлении начинает встречать значительные трудности», — сказал А.Н.Жирков.
Во второй день работы конференции прошли мастер-классы, посвященные вопросам использования краудсорсинговых площадок для распознавания речи и применению многоязычных шрифтов «ПараТайп» для национальной коммуникативной среды государственных и местных официальных языков Республики Саха (Якутия). Также в этот день работала дискуссионная площадка «Популяризация и сохранение языков коренных малочисленных народов Российской Федерации как актуальное и важное направление по сохранению культурного наследия нашей страны». Международный научно-образовательный центр «Кафедра ЮНЕСКО» СВФУ в рамках конференции организовал работу секции «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Севера», модератором которой выступил руководитель кафедры доктор педагогических наук А.В.Жожиков. Он представил подробный доклад о проекте Арктического совета «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики».
В работе секции приняли участие ученые СВФУ, Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, Музея музыки и фольклора Республики Саха (Якутия), языковые активисты и общественные деятели. Были заслушаны доклады об опыте применения искусственного интеллекта для эвенкийского языка, использовании цифровых технологий в сохранении и развитии языков коренных народов Якутии в Музее музыки и фольклора, актуальных вопросах сохранения и популяризации традиционных знаний коренных народов Якутии, саха-мексиканском проекте витализации родных языков коренных народов во внеурочной деятельности.
Участники конференции отметили перспективы цифровизации языкового и культурного наследия коренных народов Республики Саха (Якутия) и высказали ряд предложений в поддержку реализации и расширения подобных проектов и сотрудничества всех заинтересованных сторон.
Источник: www.iltumen.ru, www.s-vfu.ru