UNESCO Press
Россия и ЮНЕСКО
Постоянное представительство России при ЮНЕСКО
Программа и бюджет ЮНЕСКО на 2014-17 гг.
Среднесрочная стратегия ЮНЕСКО на 2014-2021 гг.
Вестник ЮНЕСКО
Вестник ЮНЕСКО60 лет с ЮНЕСКО
 

ЕвроМАБ – совместная работа по экологически устойчивому развитию Биосферного заповедника на озере Вёнерн и горе Киннекулле

Участники: Симпозиум по управлению экосистемными услугами

Фамилия

Имя

Организация

Представитель

Звание

Адрес электронной почты

Номер телефона

Страна

ЭЙБ

Карл-Фридрих

Биосферный резерват Рён административный орган Тюрингии

Координатор или менеджер биосферного резервата

Уполномоченный представитель

karl-friedrich.abe@br-np.thueringen.de

+49(0)3 69 64 86 83 31

Германия

АДАМЧУК

Иоанна

Польский Национальный Комитет МАБ

Член Национального Комитета МАБ

joanna.adamczyk@wl.sggw.pl

+48(0)6 07 29 12 71

Польша

БЕЛТРАН ДИАЗ

Наталия

Независимое агентство национальных парков

Руководитель службы программы МАБ

nbeltran@oapn.es

+34(0)9 15 46 81 16

Испания

БЛОМ

Гёран

Комитет МАБ Швеции

Организация по защите окружающей среды, Швеция

Председатель

goran.blom@naturvardsverket.se

+46(0)1 06 98 17 11

Швеция

БОННЕВИЕР

Катя

Биосферный резерват акватории Архипелагового моря/ Финляндия

Координатор или менеджер биосферного резервата

Координатор

katja.bonnevier@vastaboland.fi

+358(0)4 03 56 26 55

Финляндия

БОУАМРЕЙН

Мэриэм

ЮНЕСКО

МАБ ЮНЕСКО

Специалист по программе

m.bouamrane@unesco.org

+33(0)1 45 68 41 11

ЮНЕСКО

БОУЧАРД

Кристиан

Мировой Биосферный Резерват

Президент Биосферного Резервата

Президент

c.bouchard@jardindesglaciers.ca

+1 41 82 93 25 48

Канада

БРУКЕР

Йорг

Федеральное Агентство по охране природы, Секретариат программы МАБ

Генеральный секретарь Национального Комитета МАБ

Исполнительный директор

BrukerJ@bfn.de

+49(0)2 28 84 91 10 11

Германия

БРЫНСКИХ

Михаил

Некоммерческое товарищество "Биосферные резерваты Евразии"

Член Национального комитета МАБ

Председатель

mbrynskikh@gmail.com

+7 91 67 70 10 24

Российская Федерация

СИБЬЕН

Кэтрин

Комитет МАБ Франции

Член Национального комитета МАБ

Научный сотрудник

catherine.cibien@mab-france.org

+33(0) 5 61 73 57 02

Франция

ЦУПА

Петр

Биосферный резерват Нижняя Морава

Координатор или менеджер биосферного резервата

Заместитель директора/менеджер проекта

petr.cupa@dolnimorava.org

+420 7 75 68 58 67

Чешская Республика

ДЕБЕВЕЦ ГЕРШЕВИЧ

Ваня

Карстовый биосферный заповедник, Парк «Шкоцянские пещеры», Словения

Координатор или менеджер биосферного резервата

Магистр наук, Глава Департамента исследования и развития

vanja.debevec@psj.gov.si

+386 (0)5 70 82 100

Словения

ДЕКСГЕЙМЕР

Вернер

Биосферный резерват Лесной Пфальц - Северные Вогезы

Координатор или менеджер биосферного резервата

Руководитель

w.dexheimer@pfaelzerwald.de

+49 63 25 95 52 10

Германия

ДИРИ

Кристиан

Биосферный парк Виденский Лес

Координатор или менеджер биосферного резервата

cd@bpww.at

+43 2 23 16 68 04 16

Австрия

ДОРНБУШ

Петер

Биосферный заповедник Средней Эльбы

Координатор или менеджер биосферного резервата

Уполномоченный представитель

peter.dornbusch@lvwa.sachsen-anhalt.de

+49(0)3 49 04 42 10

Германия

ДРУМЕА

Думитру

Член Национального комитета МАБ

drumead25@yahoo.com

+373 69 73 01 48

Молдова

Элбакидзе

Марина

Шведский Университет Сельскохозяйственных Наук (SLU), Школа Ведения Лесного Хозяйства, Скиннскаттеберг

Научный работник

Доктор философии

marine.elbakidze@slu.se

+46(0) 22 23 49 50

Швеция

ЭРИКСОН ТУРСТАМ

Кристина

Организация акватории Недре Далалвен

cristina.ericson@telia.com

+46(0) 29 12 13 29

Швеция

ГИЛЕНСТИНГ

Кеннет

Биосферный заповедник Архипелаг Блекинге

Замещающий координатор

Kenneth.gyllensting@karlskrona.se

+46(0)4 55 30 32 83

Швеция

ХЭЛИНЕН

Пайви

Центр по экономическому развитию транспорта и окружающей среды Центральной Финляндии

Организация занимается развитием территории озер Паяна-Висан

Руководитель подразделения по охране окружающей среды и культурного наследия

paivi.halinen@ely-keskus.fi

+358 (0)4 00 21 12 88

Финляндия

ХАРТ

Кристиан

Биосферный заповедник мирового значения Озеро Сент-Пьер

Координатор или менеджер биосферного резервата

Президент

c.hart@cldnicolet-yamaska.qc.ca

+1 81 92 93 29 97

Канада

ХОККАНЕН

Тимо Дж.

Биосферный заповедник Северная Карелия (в рамках Центра экономического развития, транспорта и окружающей среды Северной Карелии)

Координатор или менеджер биосферного резервата

Доктор наук

timo.hokkanen@ely-keskus.fi

+358 (0)4 00 88 47 69

Финляндия

ЮКОВИЧ

Валерий

Государственный Институт Охраны Природы "Березинский Биосферный Заповедник"

Координатор или менеджер биосферного резервата

Заместитель директора по научной и исследовательской работе, Доктор философии.

valery.ivkovich@tut.by

+375(0)2 93 16 02 07

Республика Беларусь

ЯРМАТЦ

Клаус

Биосферный резерват Озеро Шельзе

Координатор или менеджер биосферного резервата

Уполномоченный представитель

K.jarmatz@afbr-schaalsee.mvnet.de

+49(0)3 88 51 30 20

Германия

ЙОНЕГАРД

Саймон

Кандидат в биосферные заповедники территория Остра Ваттербрантерн

Координатор

simon.jonegard@skogsstyrelsen.se

+46(0) 36 19 62 02

Швеция

ЙОНССОН

Ингмар

Высшая школа Кристианстада

Научный работник

Доцент

ingemar.jonsson@hkr.se

+46(0) 44 20 34 29

Швеция

КАЛАНД

Петер Эмиль

Университет Бергена

Координатор планирования Биосферного заповедника

Профессор

peter.kaland@bio.uib.no

+47 90 55 40 22

Норвегия

КАРИЛА-РЕПОНЕН

Мирия

Региональный Совет Пайят-Хайм (Päijät-Häme)

Организация занимается развитием территории озер Паяна-Висан

Старший консультант

mirja.karila-reponen@paijat-hame.fi

+358 38 71 94 36

Финляндия

КЕМКЕС

Вальтер

Биосферный заповедник Блисгау

Менеджер или координатор Биосферного заповедника

Исполнительный директор

w.kemkes@biosphaere-bliesgau.eu

+49 68 42 96 00 90

Германия

КРУС-ГРАУМАНН

Ленелис

Член Национального Комитета МАБ, Институт Психологии, Университета Хайдельберг

Член Национального Комитета МАБ

Lenelis.Kruse@psychologie.uni-heidelberg.de

+49 62 21 54 73 60

Германия

КАЛЛАПЕРЕ

Арво

Комиссия по окружающей среде

Советник

arvo.kullapere@keskkonnaamet.ee

Эстония

КУТЛИАХМЕТОВ

Азат

Министерство экологии Республики Башкортостан (Россия)

Менеджер или координатор Биосферного заповедника

Министр экологии Республики Башкортостан

vyacheslavvg@mprrb.ru

+7 91 74 93 17 09

Российская Федерация

ЛИЗ

Йилдирей

ПРООН Турция

Член Национального Комитета МАБ

Заместитель заведующего проектом

yildiray.lise@undp.org

+90 31 22 07 62 08

Турция

МАКТАГГАРТ

ЙОХАННА

Совет по биосферным резерватам

johanna.mactaggart@vanerkulle.se

+46(0)5 01 39 31 93

Швеция

МАГНАССОН

Свен-Эрик

Совет по биосферным резерватам

sven-erik.magnusson@kristianstad.se

+46(0) 44 13 64 80

Швеция

МАРТИН

ЖАН-МИШЕЛЬ

Биосферный заповедник Фонтенбло и Гатинэ (Франция)

Менеджер или координатор Биосферного заповедника

Координатор Биосферного заповедника Фонтенбло и Гатинэ

jm.martin@biosphere-fontainebleau-gatinais.fr

+33(0)1 60 70 35 84

Франция

МАЗЕВЕТ

Рафаэль

Национальный центр научных исследований НЦНИ и МАБ Франции

Член Национального Комитета МАБ

Доктор наук

raphael.mathevet@cefe.cnrs.fr

+33 (0)6 83 45 92 28

Франция

МОСЕР

Рас

Управление Биосферного заповедника Гросс Вальсталь (Австрия)

Менеджер или координатор Биосферного заповедника

Менеджер Биосферного заповедника Гросс Вальсталь (Австрия)

moser@grosseswalsertal.at

+43(0)5 55 02 03 60

Австрия

МАТТ

Мария

+46(0)3 13 30 39 35

Швеция

НЕРОНОВ

Валерий

Российский комитет МАБ

Член Национального Комитета МАБ

Заместитель председателя

rusmabcom@gmail.com

+7 49 97 24 25 15

Россия

НАММИНЕН

Саму

Центр Экономического Развития, Транспорта и Окружающей Среды Юго-Западной Финляндии

Управляющий комитет Биосферного заповедника Архипелагового моря

Старший сотрудник

samu.numminen@ely-keskus.fi

+358(0)4 00 53 20 92

Финляндия

ОЛССОН

ПЕР

Стокгольмский Центр Устойчивости

per.olsson@stockholmresilience.su.se

+46(0)7 37 07 87 97

Швеция

ОЛССОН

Олоф

Стокгольмский Центр Устойчивости

olof.olsson@stockholmresilience.su.se

+46(0)7 06 75 45 09

Швеция

ОНАЙНДИ

Мирен

Кафедра

Экологического Образования в направлении Устойчивого Развития (в рамках Проекта ЮНЕСКО).

Университет Страны Басков, Испания

Член Национального Комитета МАБ

Профессор экологии. Координатор Кафедры

Экологического Образования в направлении Устойчивого Развития (в рамках Проекта ЮНЕСКО).

Университет Страны Басков, Испания

miren.onaindia@ehu.es

+34(0)9 46 01 25 59

Испания

ПОКОРНИ

Дорис

Биосферный резерват Рён администрация Баварии

Менеджер или координатор Биосферного заповедника

Уполномоченный представитель

doris.pokorny@reg-ufr.bayern.de

+49 93 13 80 16 60

Германия

ПРЁТЕР

ЙОХАНЕС

Биосферный заповедник ландшафта реки Эльбы, Нижняя Саксония

Менеджер или координатор Биосферного заповедника

Уполномоченный представитель

Johannes.Prueter@elbtalaue.niedersachsen.de

+49 58 62 96 73 17

Германия

РИД

Маурин

МАБ Канады

Член Национального Комитета МАБ

Профессор

m.reed@usask.ca

+1 30 63 43 56 19

Канада

РЫБЯНЕЦ

Наталья

Белорусский Национальный Комитет МАБ

Заместитель председателя

Доктор наук

mab@bsu.by

+375 17 32 86 401

Белоруссия

ШУЛЬЦ

Лайсен

Стокгольмский Центр Устойчивости, Стокгольмский Университет

Научный сотрудник

Доктор наук

lisen.schultz@stockholmresilience.su.se

+46(0) 86 74 78 96

Швеция

СКУЛЛОС

Майкл

Национальный Комитет МАБ Греции; Средиземноморское Информационное Бюро по охране окружающей Среды, Культуры и Устойчивого Развития (MIO-ECSDE)

Председатель Национального Комитета МАБ Греции

Профессор

info@mio-ecsde.org

+30 21 03 24 72 67

Греция

СИЛИС

Валерис

Агентство по охране окружающей среды; Северо-Видземский биосферный заповедник, Латвия

Агентство по охране окружающей среды Латвии

Руководитель департамента

valerijs.seilis@daba.gov.lv

+37 1 20 19 71 74

Латвия

СТРЯМЕЦ

Наталья

Украинский Национальный Лесотехнический Университет

Изучение биосферных резерватов

Студент

natalie.stryamets@slu.se

+46(0)7 36 29 95 20

Украина

СВЕНССОН

Ян

FORMAS - Шведский Цент Исследования Окружающей Среды, Агрономии и Территориального Планирования

jan.svensson@formas.se

+46(0) 87 75 40 51

Швеция

Ур

Йохан

Кандидат в биосферные заповедники территория Остра Ваттербрантерн

johan.uhr@lansstyrelsen.se

+46(0) 36 39 52 31

Швеция

Уртанс

Андрис

Агентство по охране окружающей среды/Северо-Видземский биосферный заповедник, Латвия.

Член Национального Комитета МАБ

Старший сотрудник, координатор Проекта Изменеия Климата Балтийского Региона, Северо-Видземский биосферный заповедник

andris.urtans@daba.gov.lv

+371(0)6 53 56 41

Латвия

ВААРИСКОСКИ-КАУКАНЕН

Санна

Экологическая Служба Региона Лахти

Организация занимается развитием территории озер Паяна-Висан

Координатор устойчивого развития

sanna.vaariskoski-kaukanen@lahti.fi

+358(0)5 05 39 16 93

Финляндия

Приложение 2: Транскрипция симпозиума

Занятие А.

Поделитесь опытом работы с экспертной системой (положительные примеры и проблемы):

Группа 4:

  • Положительные примеры: Экотуризм, оплачиваемая работа, образование, качество жизни, брендинг, возобновляемые энергия/ресурсы
  • Проблема: Местное население наиболее осведомлено о традиционных экосистемных услугах

Группа 5:

  • Экосистемные услуги
  • Собственность (коммерческая, коллективная, частная)
  • Знания (научные, местные/ основанные на обычаях)
  • Соотношение выгод и потерь в оценке экосистемных услуг (экономическая оценка+ социальная оценка = оценка социально-экологических систем)
  • Ценности (культурные и социальные)
  • Сотрудничество

Группа 6:

  • Побочная продукция леса
  • Менеджмент привлечения местных общин
  • Экологическое образование
  • Туризм
  • Традиционное управление ландшафтом - Единая сельскохозяйственная политика (проблема)
  • Экономические преимущества (местная продукция) традиционного земледелия/природопользования à множество экосистемных услуг

Группа 7:

  • Эффективные способы повышения степени информированности, обсуждения и взаимодействия, принятие совместного решения по вопросам общих интересов биосферного резервата

Группа 8:

  • Примеры экосистемных услуг в биосферных резерватах: продукты питания с пастбищ, водоочистка, древесина, рыбная ловля, отдых, мед)

Группа 9:

  • Осевая зона (определение, значение): охрана биологических видов, перспективы (потенциальное значение ресурсов)
  • Экологически безопасное сельское хозяйство: цикличность производства, устойчивость системы

Группа 11:

  • Начало сельскохозяйственного конфликта
  • Предложение решений конфликта
  • Окончание с обсуждением/ методы повышения эффективности сельского хозяйства( «рисование гуся»)

Группа 12:

  • Образование на природе для различных групп местного населения: учителей, учащихся и их родителей и т.д.
  • Включение экосистемных услуг в системы мониторинга и оценки биосферного резервата.
  • Коммуникация как ключевой момент в проблеме экосистемных услуг биосферного резервата.
  • Определение ценности экосистемы биосферных резерватов может способствовать росту взаимодействия местных участников и улучшению процессов планирования и управления.
  • Важные составляющие экотуризма, образовательные лаборатории экологически устойчивого развития, повышение эффективности пользования заболоченными территориями как система профилактики наводнений.
  • Восстановление традиционных водных источников: (по стрелкам вверх) скот, растения, обитатели высокогорных районов
  • Лучшее использование рыбных ресурсов (сиг/ряпушка) - четыре продукта из одного (икра, полиненасыщенные жирные кислоты Омега 3, протеины, наживка для ракообразных)

Занятие Б.

Проблемы и их решения - каково практическое приложение Программы «Человек и биосфера»(МАБ) в показателях экосистемных услуг?

Группа 1:

  • Улучшение органического сельскохозяйственного продукта.
  • Взаимное общение социальных и профессиональных групп.
  • Ценность для туризма (ландшафт - луга)
  • Связь с туристическими организациями +сельскохозяйственными организациями + охрана природы.
  • Стимулирование позитивных подходов к вопросам экосистемных услуг
  • Биосферный резерват как посредник
  • Жизненный цикл рыбы как цель туризма
  • Целесообразное управление ландшафтом способствующее развитию экосистемных услуг.
  • Осуществление мероприятий управления водными ресурсами (стрелка ведет к) рост биологического разнообразия, туризм, смягчение влияния на изменение климата.
  • Вовлечение местного населения (стрелка ведет к) Выгода (стрелка ведет к) в денежном и не денежном выражениях.
  • Значение собственности.
  • Образование общественности.

Группа 2:

  • ЭКО-Туризм-Эрозия?
  • Экологическое образование-Нарушение?
  • Рынок сельского хозяйства? Продукты.
  • Поддержка ареалов обитания биологических видов (редких биологических видов).

Группа 3:

  • Информирование широкой общественности (система взглядов, информационные кампании, масс медиа, образовательные программы для целевых групп населения и т.п.).
  • Взаимодействие с другими странами, участниками, институтами, академиями и т.п.
  • Содействие сотрудничеству в рамках РП-7.
  • Определение адекватных инструментов оценки популяризации эко услуг путем реализации отдельных элементов (а так же в целом) программ, планов, методов управления и т.п.
  • Предоставление инструкции ЕС по управлению экосистемными услугами другим территориям, особенно с общими речными бассейнами.

Группа 4:

  • Тренинг (нечитаемое слово из двух букв/ возможно Ld) - «в форме дискуссии» с участниками.
  • Выработка руководящих принципов
  • Сведение понятия экосистемных услуг к следующему:
    • Назначение цены не есть оценка.
    • Нормативы и критерии.
    • Каким образом экосистемные услуги содействуют местному населению?
    • Распространение позитивного опыта.
    • Примеры из практики.
    • Учет экосистемных услуг в политике и разработке решений.
    • Определение степени влияния экосистемных услуг.
    • Экосистемные услуги в денежном выражении.
    • Изучение и осознание дальнейшего направления действий.
    • Совместная работа.
    • Экологическое оценивание.
  • Более (нечитаемое слово из шести букв/возможно heculs)
    • Широкое применение научных знаний в вопросах экосистемных услуг.
    • В форме дискуссии: экология в динамике.
    • В форме дискуссии: социальное и культурное (нечитаемое слово из шести букв/ возможно hopping-прыганье)

Группа 5:

  • Способы взаимодействия с производственными предприятиями по вопросам их двоякого положения (зависимости и сильнейшего влияния) в отношении природных ресурсов/экосистемных услуг.
  • Возможность организовать обсуждение «за круглым столом» «общих разногласий» для принятия совместных решений.
  • Использование экосистемных услуг для повышения уровня информированности и лучшего понимания.
  • Иметь четкое представление о возможных конфликтных ситуациях в процессе пользования экосистемными услугами - столкновение интересов.
  • Поиск источников информации по экосистемным услугам биосферных резерватов ЕвроМАБ и анализ данных.
  • Тренинги и средства популяризации экосистемных услуг моего биосферного заповедника.
  • Изучение конкретных случаев экосистемных услуг, экономический анализ в биосферных резерватах .
  • Включение оценки экосистемных услуг в процесс управленческого планирования.
  • Методы разъяснения сути экосистемных услуг.

Группа 6:

  • Обмен опытом проведения исследований и мониторинга проектов.
  • Обмен экспертами и местными исполнителями.
  • Совместный тренинг. Программы для менеджеров Биосферных резерватов и исполнителей.
  • Обмен практическим опытом по традиционному использованию земель и мясной продукции.
  • Доступ к информации в системе Интернет для обмена опытом членов сообщества ЕвроМАБ.

Группа 7:

  • Совместное формирование информационного поля по проблеме экосистемных услуг. (соединяется с предыдущим текстом стрелками)
    • Тематические собрания
    • анализ
    • сравнение биосферных резерватов
    • взаимосвязь традиционного и научного знания
  • Исследование пресной воды
  • ЕвроМАБ (стрелка соединяет с) идентификация групп по экосистемным услугам согласно «Типологии биосферных резерватов» (стрелка соединяет с) поделиться опытом/предоставить лучшие примеры из практики.
  • Стать известным (связана с пояснительной фразой). Распределение надежных Моделей Оценки экономической стоимости(соединены взаимнонаправленными стрелками) повышать профессиональный уровень персонала Биосферных резерватов.
  • Обучающие материалы по устойчивому развитию биосферных резерватов и организация обмена опытом (организация семинаров/рабочих групп по «обучению тренеров»).
  • Исследование взаимосвязи различных экосистемных услуг.

Группа 8:

  • Руководство мероприятиями по оценке экосистемных услуг (Московский офис, офис в Венеции, Секретариат МАБ, Париж).
  • Оценить направления:
    1. Мониторинг водных объектов: реки, водохранилища, озера, трансграничные реки.
    2. Согласование национального законодательства с рекомендациями ЮНЕП по вопросам экосистемных услуг.
  • Национальная и международная поддержка пилотных проектов по вопросам экосистемных услуг биосферных резерватов.

Группа 9:

  • Социальный мониторинг- общественное мнение.
  • Демонстраторы лучших подходов к управлению экосистемными услугами.
  • Содействовать/Координировать? Транснациональное исследование (лоббирование исследовательских сетей).
  • Помощь биосферным резерватам в реализации концепции экосистемных услуг.

Группа 11:

  • Экономическая оценка экосистемных услуг на региональном и местном уровне. (Нечитаемое слово из 12 букв/читается примерно как Beuefilsheds) экосистемных услуг.
  • Оценивание экосистемных услуг и пояснения менеджерам и участникам.
  • Необходимость тренинг- курсов.
  • Экосистемные услуги должны быть четко описаны в бланке заявления Биосферного Резервата и в бланке оценки.
  • Тесная взаимосвязь науки и практики (Биосферные резерваты).
  • Тренинги для менеджеров, в ходе которых вырабатывается правильное понимание и способность распространения информации.
  • Информирование.
  • Передача концепции далее по уровням (связи указаны стрелками и номерами):
    • Уровень менеджеров
    • Уровень общественности

Группа 12:

  • Способы взаимодействия с координаторами биосферных резерватов для консультирования в целях применения положительного опыта при решении возникающих проблем (например, адаптация к демографическим переменам в сельской местности).
  • Тематические подсистемы биосферных резерватов (например, биосферные резерваты архипелагов).
  • Коммуникация исследования экосистемных услуг: от исследований к практическому приложению.

Связь с резерватами северных стран =НордМАБ.